Warm, pillowy gnocchi tossed in a tangy, roasted feta and burst-tomato sauce, creating a creamy comfort food dish that’s perfect for busy weeknights.