Savor the rich flavors of Balsamic Chicken with tomatoes in this easy and healthy recipe that's perfect for dinner any night of the week!