A flavorful one-pan meal featuring chicken thighs, Italian sausage, and a mix of spicy and sweet peppers.