A friendly and cozy weeknight winner, this dish delivers crisp, golden potatoes and tender, savory chicken with minimal fuss.