These honey balsamic Brussels sprouts are a delightful balance of sweet and tangy with crisp, caramelized edges, perfect as a side or a holiday dish.