A bright and easy one-pan dish combining zesty lemon and savory garlic for a flavorful weeknight meal.