A cozy, effortless weeknight meal featuring tender, caramelized chicken thighs and sweet, oven-roasted potatoes in a delightful maple-soy glaze.