Quick and cheesy Monterey Chicken Spaghetti that combines tender chicken and smoky barbecue flavors with pasta for a delightful weeknight dinner.