A rustic one-pot dish celebrating silky cannellini beans, garlic, onions, herbs, and leafy greens, perfect for weeknight dinners or gatherings.