Crispy on the outside and fluffy on the inside, these oven-roasted garlic and herb potatoes are bursting with flavor.