A warm and satisfying sheet-pan meal featuring juicy chicken breasts, crispy cubed potatoes, and a creamy Parmesan drizzle.