A friendly, simple roast that turns butternut squash into sweet, caramelized perfection, perfect for weeknight dinners or cozy weekend sides.