This simple roasted butternut squash recipe transforms sweet, nutty flesh into browned, tender cubes, making it a versatile side dish for any meal.