A simple and flavorful one-pan dish combining tender chicken thighs and colorful vegetables infused with roasted garlic.