This hearty recipe combines spaghetti and garlic bread into a delicious shareable loaf that’s perfect for gatherings.